1
00:00:16,439 --> 00:00:17,439
¡Todos abajo!

2
00:00:19,060 --> 00:00:21,720
¡Agáchate, agáchate, agáchate!

3
00:00:29,560 --> 00:00:31,760
¡Ambos, váyanse!

4
00:00:32,060 --> 00:00:33,060
¡Manos sobre tu cabeza!

5
00:00:35,560 --> 00:00:36,560
¡Volver!

6
00:00:37,020 --> 00:00:38,020
¡Volver!

7
00:00:38,140 --> 00:00:39,140
¡Estás muerto!

8
00:00:39,340 --> 00:00:42,360
¡Me importa una mierda! ¡Déjalo! salir
¡él!

9
00:00:42,740 --> 00:00:43,880
¡Vete a la mierda de aquí!

10
00:00:44,260 --> 00:00:45,760
¿Eh? Empezar a trabajar.

11
00:00:47,720 --> 00:00:48,720
¿Dónde está el dinero?

12
00:00:49,120 --> 00:00:50,120
¿Dónde está el dinero?

13
00:00:51,100 --> 00:00:52,540
¿Qué carajo estás mirando?

14
00:00:54,040 --> 00:00:55,760
Mirar hacia abajo. Mirar hacia abajo.

15
00:01:02,740 --> 00:01:03,740
Quédate aquí.

16
00:01:04,620 --> 00:01:06,640
Detrás del auto. Manos por encima de tu cabeza.

17
00:01:09,980 --> 00:01:10,980
Suelta la olla.

18
00:02:12,360 --> 00:02:14,980
a la base, 10 -2, ETA, tres minutos.

19
00:02:15,260 --> 00:02:16,260
¿Qué significa eso?

20
00:02:18,280 --> 00:02:21,680
Código 10 -10, repetir, 10 -10, prueba, neto,
banco.

21
00:02:32,020 --> 00:02:33,020
¿Cuantos dentro?

22
00:02:33,400 --> 00:02:35,960
Devin confirmó, posiblemente más. y
vendedores?

23
00:02:36,200 --> 00:02:38,700
Sólo uno, él está en el banco, nosotros estamos en
la taberna.

24
00:02:40,380 --> 00:02:41,700
No puedo sacar a todos del banco.

25
00:02:42,010 --> 00:02:42,888
Hola, Bart.

26
00:02:42,890 --> 00:02:43,950
Finalmente. Lo siento.

27
00:02:44,330 --> 00:02:45,530
Fair Glen ha sido informado.

28
00:02:46,150 --> 00:02:48,730
Los AOS han llegado y Batty está en su camino.
manera. Bueno.

29
00:02:49,270 --> 00:02:53,770
Y un alto funcionario de la región,
nos ha ordenado acordonar y contener

30
00:02:53,770 --> 00:02:54,770
solamente.

31
00:02:55,150 --> 00:02:56,290
Aquí está el teléfono fijo trasero.

32
00:02:58,110 --> 00:03:01,230
Quiero decir, ¿sabemos quién es? ¿Alguien tiene
¿Intentaste entrar? No, ¿no acabas de

33
00:03:01,230 --> 00:03:02,089
¿me escuchas?

34
00:03:02,090 --> 00:03:03,810
Esperamos a Batty y los hombres musculosos.

35
00:03:05,970 --> 00:03:06,970
Divertido.

36
00:03:08,950 --> 00:03:10,310
¿Qué haces aquí, Estuardo?

37
00:03:10,810 --> 00:03:11,810
¿Por qué no estás en el banco?

38
00:03:12,150 --> 00:03:13,850
Vine aquí para tomar el té de la tarde.

39
00:03:14,050 --> 00:03:15,330
Es el último día de Bernadette.

40
00:03:15,790 --> 00:03:17,110
¿Quién está a cargo en tu ausencia?

41
00:03:18,150 --> 00:03:19,150
Bernadette.

42
00:03:20,550 --> 00:03:21,550
Dame eso.

43
00:03:26,630 --> 00:03:33,610
No conozco el código, solo

44
00:03:33,610 --> 00:03:34,429
Estuardo lo hace.

45
00:03:34,430 --> 00:03:35,209
¿Dónde está Estuardo?

46
00:03:35,210 --> 00:03:36,310
Salió a comprar muffins.

47
00:03:36,590 --> 00:03:37,690
¡No me jodas!

48
00:03:38,400 --> 00:03:39,400
¡Abre la caja fuerte!

49
00:03:39,580 --> 00:03:40,459
Oye, fácil.

50
00:03:40,460 --> 00:03:41,460
¡Volver!

51
00:03:41,880 --> 00:03:42,880
¡No te muevas!

52
00:03:42,900 --> 00:03:44,280
Creo que el código es su cumpleaños.

53
00:03:44,700 --> 00:03:46,060
Bueno, ¿cuándo es eso? No sé.

54
00:03:47,240 --> 00:03:48,219
¡Vamos!

55
00:03:48,220 --> 00:03:49,320
Es un flautista.

56
00:03:56,420 --> 00:03:57,420
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

57
00:03:57,660 --> 00:03:59,200
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! Ve, ve,

58
00:04:00,080 --> 00:04:03,920
¡Vaya, vaya, vaya, vaya! Bam, retrocede. soporte
atrás. Hay un cordón cerca de ti.

59
00:04:33,740 --> 00:04:34,920
¡Esto es dinero real! ¡Esto no es nada!

60
00:04:36,680 --> 00:04:37,680
¡Mirar hacia abajo!

61
00:04:39,000 --> 00:04:40,920
¿Qué carajo?

62
00:04:41,920 --> 00:04:42,920
¡No hagas nada estúpido!

63
00:04:43,300 --> 00:04:44,300
¡Oye, oye, oye!

64
00:04:44,540 --> 00:04:46,080
¿Cómo carajo llegaste aquí?

65
00:04:46,640 --> 00:04:47,900
Deja ir a Bernadette, Tyson.

66
00:04:49,140 --> 00:04:50,140
No soy Tyson.

67
00:04:50,660 --> 00:04:55,400
Escucha, voy a abrir la caja fuerte para ti.
¿vale? Mira, mira, Stuart me dio la

68
00:04:55,400 --> 00:04:57,560
código, ¿vale? Necesito que dejes a Bernadette
ir.

69
00:04:57,880 --> 00:04:58,880
Déjala ir.

70
00:05:00,910 --> 00:05:01,910
Bien, bien, bien, bien. Bueno.

71
00:05:02,150 --> 00:05:03,950
Más vale que no sea una trampa. No, no, no, no,
No.

72
00:05:04,870 --> 00:05:06,850
Voy a entrar allí para abrir el
seguro.

73
00:05:07,230 --> 00:05:08,230
¿Bueno?

74
00:05:08,970 --> 00:05:09,970
Alex, deja la grapadora.

75
00:05:10,490 --> 00:05:11,490
Está bien, está bien. Déjalo.

76
00:05:11,650 --> 00:05:12,910
Está bien, está bien, está bien. Es
bueno.

77
00:05:13,610 --> 00:05:15,490
Todos se quedarán donde están.
Nada heroico.

78
00:05:18,190 --> 00:05:19,190
¿Quedarse dónde?

79
00:05:20,750 --> 00:05:21,649
¿Es eso todo?

80
00:05:21,650 --> 00:05:22,650
Sí.

81
00:05:22,870 --> 00:05:23,709
Es diminuto.

82
00:05:23,710 --> 00:05:25,030
Bueno. Está bien.

83
00:05:25,350 --> 00:05:28,710
Estoy abriendo la caja fuerte. Pero aquí está el
Trato, Tyson.

84
00:05:30,160 --> 00:05:33,880
Si sales por esa puerta con uno
dólar de este dinero, eres un marcado

85
00:05:34,500 --> 00:05:41,120
Entonces tienes una opción, ¿de acuerdo? Tú
puede tomar lo que parece ser

86
00:05:41,120 --> 00:05:44,740
15K, ¿de acuerdo? Sí. De ninguna manera, no.

87
00:05:45,240 --> 00:05:48,860
Eso es todo. De ninguna manera, eso no es suficiente.
dinero. Necesito más. Sí, está en el

88
00:05:48,860 --> 00:05:51,920
Lado pequeño para un banco alto. O podrías
solo sal de aquí con tus manos

89
00:05:51,920 --> 00:05:52,920
en tu cabeza.

90
00:06:20,400 --> 00:06:21,400
¡No, lo estoy tomando!

91
00:06:22,860 --> 00:06:29,100
¡Tómalo, tómalo! ¡Vete a la mierda! La encontré.

92
00:06:35,040 --> 00:06:36,620
Puedo matarla.

93
00:06:38,520 --> 00:06:39,580
¿Cómo llegó allí?

94
00:06:41,100 --> 00:06:42,720
Ella me pidió los códigos, le dije.

95
00:06:43,780 --> 00:06:44,780
Ella es policía.

96
00:06:46,300 --> 00:06:47,600
A este ritmo, no por mucho tiempo.

97
00:06:50,730 --> 00:06:51,730
¿Qué está haciendo?

98
00:06:57,110 --> 00:06:58,110
¿Este es uno tuyo?

99
00:06:58,370 --> 00:07:00,270
DC Renata. El nuevo detective.

100
00:07:00,590 --> 00:07:02,230
Y portando DNI.

101
00:07:02,650 --> 00:07:04,210
Por el amor de Dios, déjala ir.

102
00:07:04,410 --> 00:07:06,030
Está bien. ahora tenemos un control
perímetro.

103
00:07:06,310 --> 00:07:09,190
Tengo la estación de vehículos tácticos encendida
la esquina de Beach Road. tres hombres

104
00:07:09,190 --> 00:07:10,190
manteniendo esa posición.

105
00:07:10,210 --> 00:07:12,790
Otros tres mirando detrás del banco.
y al norte.

106
00:07:13,070 --> 00:07:14,230
¿Algún movimiento que reportar?

107
00:07:14,610 --> 00:07:16,650
Tenemos un oficial dentro del banco.

108
00:07:17,390 --> 00:07:18,930
¿Qué? Oficial Brighton.

109
00:07:20,270 --> 00:07:23,870
Estaba comprobando las líneas de visión. nosotros no
Conozco las circunstancias, pero ella está en

110
00:07:23,870 --> 00:07:26,570
ahora. Te di órdenes de llamar y
contener.

111
00:07:26,830 --> 00:07:28,030
¿No lo dejé claro?

112
00:07:28,690 --> 00:07:29,690
Sí, soy consciente de eso.

113
00:07:36,290 --> 00:07:38,350
¿Estás luchando, Tyson?

114
00:07:39,370 --> 00:07:41,730
Esas máscaras están llenas de
formaldehído. Lo sabes, ¿verdad?

115
00:07:43,170 --> 00:07:44,650
Todos sabemos quién eres de todos modos.

116
00:07:45,710 --> 00:07:46,710
Fácil, fácil, fácil.

117
00:07:55,460 --> 00:07:56,740
Tienes asma, ¿verdad?

118
00:07:57,300 --> 00:07:59,280
¿Sí? ¡Volver!

119
00:07:59,560 --> 00:08:01,380
Bueno. ¡Volver!

120
00:08:02,100 --> 00:08:05,220
¿Alguien tiene un inhalador? alguien tiene
un inhalador? ¿Inhalador?

121
00:08:06,400 --> 00:08:07,820
Tengo un inhalador para niños.

122
00:08:09,960 --> 00:08:11,000
Está bien, sí.

123
00:08:11,280 --> 00:08:14,760
Vamos a conseguirte un inhalador.
Tifón, ¿de acuerdo? Está bien,

124
00:08:15,620 --> 00:08:16,620
Está bien.

125
00:08:23,720 --> 00:08:28,300
3 respiraciones profundas Bien,

126
00:08:30,080 --> 00:08:34,559
2 bien, 3

127
00:08:58,060 --> 00:08:59,060
Jeff, ¿estás bien?

128
00:08:59,780 --> 00:09:04,820
Tyson no está armado. repito, el
El delincuente no está armado. necesitamos

129
00:09:04,960 --> 00:09:06,000
Está sangrando mucho.

130
00:09:06,440 --> 00:09:07,720
Gracias, Dee Dee. Gracias.

131
00:09:08,540 --> 00:09:09,880
Está bien. Está bien. Está bien.

132
00:09:10,360 --> 00:09:12,040
Estaba tratando de decirlo. Lo lamento.

133
00:09:12,240 --> 00:09:13,420
La cagué de nuevo.

134
00:09:15,400 --> 00:09:17,180
Dile que quiero explicarle mi funeral.

135
00:09:18,300 --> 00:09:21,620
Y dile que quería que ella usara eso.
lindo top negro.

136
00:10:15,120 --> 00:10:16,340
¿Detective? Sargento.

137
00:10:20,740 --> 00:10:24,960
Soy yo.

138
00:10:46,090 --> 00:10:47,150
¿Puedes salir de allí?

139
00:10:59,690 --> 00:11:01,150
No me estaba escondiendo de ti.

140
00:11:06,750 --> 00:11:08,690
No sabía que trabajabas aquí.

141
00:11:12,370 --> 00:11:13,370
Ahí estás.

142
00:11:13,890 --> 00:11:14,970
Qué bien te has conocido.

143
00:11:16,010 --> 00:11:18,870
Lo siento, detective, así no es como
Pensé que sería tu primer día.

144
00:11:19,110 --> 00:11:23,490
Ni. Tyson necesita una entrevista lo antes posible.
Descubre qué diablos pensaba que era.

145
00:11:23,490 --> 00:11:25,630
haciendo y si hubo o no
cualquier otra persona involucrada. Bien.

146
00:11:26,990 --> 00:11:28,790
Deb, ¿estás segura de que estás preparada para esto?

147
00:11:29,030 --> 00:11:30,030
Sí. ¿Sí?

148
00:11:30,630 --> 00:11:31,790
Lleva a Mihi contigo.

149
00:11:32,170 --> 00:11:33,510
Pueden sentir el uno por el otro.

150
00:11:35,190 --> 00:11:36,190
Bueno.

151
00:12:07,310 --> 00:12:10,530
5 de marzo, 16.20 h.

152
00:12:11,850 --> 00:12:14,750
La oficial Deb Brighton entrevista a Tyson
Pivack.

153
00:12:15,790 --> 00:12:17,830
DC Renata también está presente.

154
00:12:21,730 --> 00:12:22,850
¿Qué está pasando, Tyson?

155
00:12:24,390 --> 00:12:25,630
¿Por qué asaltaste el banco?

156
00:12:29,550 --> 00:12:31,010
¿Querías ir a prisión? No.

157
00:12:31,270 --> 00:12:34,050
¿Qué pensaste que iba a pasar?
cuando obtuviste todo Pulp Fiction con un

158
00:12:34,050 --> 00:12:36,150
espada samurai y un puto tiburón estúpido
máscara?

159
00:12:36,570 --> 00:12:37,910
¿De dónde sacaste la espada?

160
00:12:41,890 --> 00:12:42,890
Contéstale.

161
00:12:44,810 --> 00:12:46,030
No iba a usarlo.

162
00:12:46,710 --> 00:12:47,710
Sólo necesitaba dinero.

163
00:12:48,610 --> 00:12:49,730
Hay un trabajo en BP.

164
00:12:50,250 --> 00:12:51,550
Hay otro en Burger Bar.

165
00:12:52,010 --> 00:12:54,510
Oye, los directores de funerarias necesitan un embalsamador.

166
00:12:54,810 --> 00:12:56,310
Sí, ja, ja. Sí, ja, ja.

167
00:12:58,410 --> 00:12:59,990
Esperabas más dinero en efectivo.

168
00:13:01,350 --> 00:13:03,930
¿Para qué necesitas un montón de dinero en efectivo?
¿Tyson?

169
00:13:10,369 --> 00:13:13,790
Para casarse. Quería darle a Chantel
una boda adecuada.

170
00:13:14,110 --> 00:13:17,430
Y, ya sabes, apóyala.

171
00:13:18,070 --> 00:13:19,910
Bueno, eso es un poco difícil de
prisión.

172
00:13:20,650 --> 00:13:22,590
Sí, bueno, me dijiste que tomara
responsabilidad.

173
00:13:23,030 --> 00:13:26,970
¿En cuál de tus zombies en línea?
mundos asume la responsabilidad

174
00:13:26,970 --> 00:13:27,970
¿Atracar un banco?

175
00:13:28,230 --> 00:13:29,390
¿Sabes? Ni siquiera preguntes eso.

176
00:13:32,930 --> 00:13:34,630
Entonces, ¿esta fue su idea?

177
00:13:35,330 --> 00:13:36,330
¿OMS?

178
00:13:38,240 --> 00:13:39,240
¿Chantel? Chantel.

179
00:13:39,840 --> 00:13:41,780
Mierda, no, no. ella va a joder
matame

180
00:13:42,060 --> 00:13:43,060
Entonces ¿por qué?

181
00:13:43,740 --> 00:13:45,300
Amigo, ¿por qué?

182
00:13:47,360 --> 00:13:48,860
Deja de molestar a su madre.

183
00:13:49,840 --> 00:13:51,680
Sí, un paso más y te encerraré
arriba.

184
00:13:51,920 --> 00:13:53,340
No les digas una palabra, Ty.

185
00:13:53,560 --> 00:13:55,800
¿Me oyes? Ni una maldita palabra. tu pones
él hasta esto?

186
00:13:56,000 --> 00:13:57,180
Él es mi carne y mi sangre.

187
00:13:57,580 --> 00:13:58,680
Aquí está tu billete de correo.

188
00:13:58,980 --> 00:14:00,700
Vete a la mierda. Estás fuera de aquí. Vamos.

189
00:14:01,000 --> 00:14:04,120
La tengo. Ni una maldita palabra, cariño. no
una puta palabra.

190
00:14:04,940 --> 00:14:06,280
Ella siempre ha tenido rencor conmigo.

191
00:14:06,940 --> 00:14:09,060
¿Qué tienes? Problemas con tu madre o algo así.
mierda?

192
00:14:11,460 --> 00:14:15,100
Sólo quiero pedir perdón a cualquiera de
ustedes que estaban en el banco.

193
00:14:15,540 --> 00:14:18,240
Mi muchacho Chosin, no es violento.

194
00:14:18,800 --> 00:14:21,460
No es él, son los cerdos en un gatillo.
hábito.

195
00:14:21,740 --> 00:14:23,100
Fuera, fuera, fuera, fuera.

196
00:14:23,400 --> 00:14:24,259
Ahora mismo.

197
00:14:24,260 --> 00:14:28,740
¡Marca! Sabes que él nunca te escuchó
diciendo que ama a los gays. Mierda, fuera.

198
00:14:37,420 --> 00:14:39,040
Ay dios mío. El drama.

199
00:14:39,240 --> 00:14:42,920
Sí. Pensé que te dispararon. No, no.
Y tú, qué puto héroe.

200
00:14:43,340 --> 00:14:47,400
Quiero decir, estaba muy orgulloso de ti. es
bien. ¿No crees que me desmayé? Oye,

201
00:14:47,400 --> 00:14:49,780
mucho. Yo soy... lo sé. Mucho. es
loco.

202
00:14:50,440 --> 00:14:51,440
¿Qué?

203
00:15:57,160 --> 00:15:58,160
¿A dónde vamos?

204
00:16:00,120 --> 00:16:04,040
Bueno, voy a entrevistar a Chantal.
antes de que la madre de Ty llegue a ella.

205
00:16:06,040 --> 00:16:07,780
Uno pensaría que uno de ellos le puso una taza.

206
00:16:16,080 --> 00:16:17,080
Mira,

207
00:16:18,420 --> 00:16:19,420
He estado... No lo hagas.

208
00:16:20,880 --> 00:16:22,420
Pero yo... ¡Sólo siéntate! ¡No!

209
00:16:23,920 --> 00:16:25,920
Bueno, ¿podemos al menos tener algo...? ¡No!
¡No!

210
00:16:28,010 --> 00:16:29,010
estamos trabajando

211
00:17:02,320 --> 00:17:03,320
Hola, Fontel.

212
00:17:03,760 --> 00:17:05,359
¿Cómo estás?

213
00:17:06,020 --> 00:17:07,940
¿Te importa si te pregunto algunos?
preguntas?

214
00:17:09,900 --> 00:17:12,900
Claro, pero no puedes entrar porque estoy
cuidando a un niño.

215
00:17:14,099 --> 00:17:15,260
Está bien. Esto es bueno.

216
00:17:16,359 --> 00:17:17,359
¿Entonces que hay de nuevo?

217
00:17:19,420 --> 00:17:20,880
Ha habido un robo a un banco en la ciudad.

218
00:17:22,339 --> 00:17:24,099
Bueno. ¿Qué tiene eso que ver conmigo?

219
00:17:25,560 --> 00:17:27,220
Bueno, fue tu novio quien lo hizo.

220
00:17:27,460 --> 00:17:28,379
¿Qué novio?

221
00:17:28,380 --> 00:17:29,380
Vamos.

222
00:17:29,740 --> 00:17:31,040
Oh, ya no hago chicos.

223
00:17:32,240 --> 00:17:33,860
Pero Tyson dice que te vas a casar.

224
00:17:34,360 --> 00:17:35,360
En sus sueños.

225
00:17:35,560 --> 00:17:37,140
No lo he visto desde el accidente.

226
00:17:38,800 --> 00:17:39,960
¿Alguien más vive aquí?

227
00:17:40,340 --> 00:17:41,339
No.

228
00:17:41,340 --> 00:17:44,380
Para que nadie más pueda verificar tu
¿Dónde está esta mañana?

229
00:17:48,760 --> 00:17:50,820
Oye, Zalia, ¿puedes venir aquí un momento?

230
00:17:53,680 --> 00:17:54,680
Hola, cariño.

231
00:17:55,100 --> 00:17:58,260
Hola. Está bien. Sólo diles dónde
He estado todo el día.

232
00:18:00,040 --> 00:18:01,100
Aquí, conmigo.

233
00:18:03,510 --> 00:18:06,010
Oh. De acuerdo, cariño. Estaré ahí en un segundo.
¿bueno?

234
00:18:08,710 --> 00:18:12,790
Mira, no sé nada sobre Tyson.
robando un banco. Él simplemente hace locuras

235
00:18:12,790 --> 00:18:13,790
a veces. Sí.

236
00:18:15,350 --> 00:18:17,650
Bueno. Gracias. Gracias por tu
tiempo.

237
00:18:20,710 --> 00:18:26,450
¿Puedo usar tu baño tan rápido?

238
00:18:27,790 --> 00:18:30,350
¿Grave? Sí, sí, sí, sí, sí.
Lo siento.

239
00:18:30,880 --> 00:18:32,160
¿Como dentro, fuera?

240
00:18:34,720 --> 00:18:35,720
Seguro.

241
00:18:36,660 --> 00:18:39,460
A través del salón, al final del pasillo, a la derecha.
al final.

242
00:18:40,180 --> 00:18:41,440
Justo al final. Bien, gracias.

243
00:18:48,540 --> 00:18:49,040
donde estan

244
00:18:49,040 --> 00:18:56,460
tú

245
00:18:56,460 --> 00:18:57,460
¿de?

246
00:18:57,780 --> 00:18:58,780
Auckland.

247
00:18:59,530 --> 00:19:00,530
Éste es el hogar.

248
00:19:01,510 --> 00:19:02,510
Aquí está tu familia.

249
00:19:02,910 --> 00:19:06,890
Entonces estás relacionado con Sonny.

250
00:19:10,590 --> 00:19:13,690
Entonces dime, ¿cuánto tiempo llevas aquí?

251
00:19:14,430 --> 00:19:15,570
Toda mi vida.

252
00:19:27,070 --> 00:19:28,070
Gracias, Chantel.

253
00:19:41,800 --> 00:19:42,860
¿Encontraste lo que estabas buscando?

254
00:19:48,140 --> 00:19:49,840
Loción para después del afeitado Jungle Cap.

255
00:19:58,600 --> 00:20:01,100
Creo que es seguro para ti aquí, así que estoy
Voy a darle un té a tu mamá. ella no lo hará

256
00:20:01,100 --> 00:20:03,740
respuesta. Bien, ¿qué tal un té? ella
Nunca respondí tampoco.

257
00:20:04,020 --> 00:20:08,060
Chantal, ¿cómo pudiste dejar que ese maldito
cerdo aquí?

258
00:20:08,660 --> 00:20:09,660
¿Qué? ¿Qué?

259
00:20:09,960 --> 00:20:13,240
No tuve elección, hombre. ¿Qué era yo?
se supone que debe hacer? Tu novio robó un

260
00:20:13,240 --> 00:20:14,860
banco. Él no es mi novio.

261
00:20:15,320 --> 00:20:17,960
¿Fue esa tu estúpida idea? No, de
Por supuesto que no. ¿Crees que soy estúpido?

262
00:20:18,680 --> 00:20:23,220
Lo que eres, Chantal, es una puta
responsabilidad.

263
00:20:37,080 --> 00:20:38,100
¿Quién es ella de todos modos?

264
00:20:40,300 --> 00:20:41,300
Ella no es nadie.

265
00:20:45,340 --> 00:20:46,340
Mierda.

266
00:20:47,200 --> 00:20:49,340
El jefe ha oído hablar de la puta
trabajo de pintura.

267
00:20:53,740 --> 00:20:55,680
Oye, mira, tienes que salir de
Aquí, ¿vale?

268
00:20:56,040 --> 00:20:57,160
No es... ¿Estará bien?

269
00:20:57,380 --> 00:20:59,840
Sí. Tengo mi teléfono.

270
00:21:01,040 --> 00:21:04,040
¿Qué estás haciendo?

271
00:21:05,660 --> 00:21:07,700
Vete a casa, chico, y no vuelvas.

272
00:21:19,310 --> 00:21:20,650
Con todos estos policías husmeando.

273
00:21:21,430 --> 00:21:24,190
El jefe quiere que el trabajo esté terminado mañana.

274
00:21:25,490 --> 00:21:29,130
Vamos, zorro. No soy un mago. I
No puedo hacerlo así sin más.

275
00:21:29,490 --> 00:21:33,770
Eso es exactamente lo que vas a hacer,
Chantel.

276
00:21:35,190 --> 00:21:39,810
Porque si no lo haces, voy a pagar
a ese amiguito tuyo una visita.

277
00:21:43,530 --> 00:21:47,870
Entonces, ¿quién es el Sr. Jungle Pet? Chantel no lo sabe.
¿Quieres que sepamos?

278
00:21:49,160 --> 00:21:50,160
O Tyson.

279
00:21:53,480 --> 00:21:55,200
¿Cuál fue el accidente que mencionó?

280
00:22:02,600 --> 00:22:06,580
Hola Deb, sé que esto es difícil. seis
Hace meses, Tyson se robó un capricho

281
00:22:06,580 --> 00:22:08,080
descapotable de Spagman.

282
00:22:08,600 --> 00:22:10,340
Llevé a John Powell a dar un paseo.

283
00:22:11,320 --> 00:22:12,640
El estúpido cabrón lo descartó.

284
00:22:13,400 --> 00:22:15,240
Hice lo que pude, le dieron seis meses.

285
00:22:15,520 --> 00:22:16,540
Nada menos que un milagro.

286
00:22:16,900 --> 00:22:18,520
Y así me lo pagó.

287
00:22:19,280 --> 00:22:20,280
El fin.

288
00:22:24,620 --> 00:22:26,040
¿Te importa si reviso el archivo?

289
00:22:27,940 --> 00:22:28,940
No, mantenlo ahí.

290
00:23:15,280 --> 00:23:16,340
Salí.

291
00:23:16,680 --> 00:23:18,120
Me dejaste.

292
00:23:18,640 --> 00:23:21,800
Sabes que estoy sufriendo por ti.

293
00:23:22,320 --> 00:23:25,280
Ahora parece que se acabó.

294
00:23:26,200 --> 00:23:29,820
Pero no hay nada que pueda hacer.

295
00:23:45,650 --> 00:23:46,650
Brighton.

296
00:23:46,890 --> 00:23:51,450
Oye, siento molestarte. solo soy
preguntándome, ¿tiene una copia impresa de

297
00:23:51,450 --> 00:23:52,850
¿El archivo de conversión del coche de Tyson?

298
00:23:53,630 --> 00:23:54,770
Está en la sala de archivos.

299
00:23:55,890 --> 00:23:57,550
Bien, ¿puedes desenterrarlo?

300
00:23:58,130 --> 00:23:59,950
¿Es este un asunto policial urgente?

301
00:24:01,170 --> 00:24:02,650
¿Lo siento? Ted está fuera de servicio.

302
00:24:03,530 --> 00:24:04,650
Ella no está disponible en este momento.

303
00:24:05,450 --> 00:24:06,450
Adiós, persona que llama.

304
00:24:06,670 --> 00:24:07,670
Adiós, persona que llama.

305
00:24:12,850 --> 00:24:15,110
Hasta aquí el trabajo soñoliento en una pequeña ciudad,
¿eh?

306
00:24:17,580 --> 00:24:19,580
Parece que la chica local se encargó de ello.
bueno.

307
00:24:34,220 --> 00:24:35,340
Son muy silenciosos.

308
00:24:35,580 --> 00:24:37,280
Sí. ¿Crees que están bien?

309
00:24:39,180 --> 00:24:40,480
Son gallinas, Milán.

310
00:24:41,360 --> 00:24:42,740
Probablemente estén durmiendo.

311
00:24:51,600 --> 00:24:56,500
Y piensas que tal vez la próxima vez que
quedar atrapado en un robo a mano armada, usted

312
00:24:56,500 --> 00:24:59,000
¿Llámame para saber que estás bien?

313
00:25:01,120 --> 00:25:02,320
Sí. ¿Sí?

314
00:25:39,240 --> 00:25:40,240
¡Mierda, papá!

315
00:25:40,860 --> 00:25:43,540
Lo tengo, lo tengo, lo tengo, lo tengo.

316
00:25:46,080 --> 00:25:47,080
Oh, gracias, amigo.

317
00:25:48,480 --> 00:25:51,120
Podría salvarme la vida, pero no me molestes.

318
00:25:54,060 --> 00:25:55,060
¿Estás bien?

319
00:25:55,160 --> 00:25:59,140
Sí. Perdón por haberte llamado, pero estaba
atrapado en la cama y no podía encontrar mi silla.

320
00:25:59,580 --> 00:26:00,620
¿Qué quieres decir? ¿Dónde estaba?

321
00:26:01,420 --> 00:26:03,800
Oh, realmente estaba moviendo algunas plantas. tu
¿qué?

322
00:26:04,500 --> 00:26:05,500
¿Qué he hecho ahora?

323
00:26:06,420 --> 00:26:10,840
Usaste la silla de papá como carretilla.
No pudo alcanzarlo. Oh Dios, arresto

324
00:26:10,840 --> 00:26:13,660
entonces. Sé que moriste. necesitas mirar
cosas. Cuando están en la estufa, tú

325
00:26:13,660 --> 00:26:17,700
Míralos, ¿vale? Hice. Era. acabo de recibir
atrapado en el fondo. No es gran cosa.

326
00:26:17,900 --> 00:26:18,900
¿Trajiste el vino?

327
00:26:19,100 --> 00:26:21,900
No, estoy trabajando. Tengo que irme. he
tengo que irme.

328
00:26:22,740 --> 00:26:24,400
¿Vas a estar bien? si, lo soy
todo va a estar bien. tienes suerte

329
00:26:24,400 --> 00:26:25,119
estás ahí.

330
00:26:25,120 --> 00:26:26,120
Ten cuidado ahí fuera, cariño.

331
00:26:27,380 --> 00:26:28,380
¿Taza de té?

332
00:26:29,840 --> 00:26:30,840
¿Taza de té?

333
00:26:30,960 --> 00:26:31,960
Sí.

334
00:27:24,330 --> 00:27:25,330
¿Qué carajo estás haciendo?

335
00:27:28,970 --> 00:27:30,670
Acabo de pasar la noche en vela, Fox.

336
00:27:31,150 --> 00:27:32,910
Necesito un poco de aire fresco, ¿vale?

337
00:27:37,950 --> 00:27:38,950
Ah, eso es mejor.

338
00:27:41,350 --> 00:27:42,350
¿Qué?

339
00:27:44,450 --> 00:27:45,750
Vamos, gordo bastardo.

340
00:27:47,170 --> 00:27:49,090
Sabes, creo que podría haber cosas malas.
karma, zorro.

341
00:27:49,870 --> 00:27:50,870
No te preocupes por mí.

342
00:27:51,510 --> 00:27:52,510
Hacer mi propia suerte.

343
00:27:53,610 --> 00:27:55,090
En realidad, estoy más preocupado por mí.

344
00:27:56,730 --> 00:27:59,570
Termina este trabajo y nunca tendrás
para verme de nuevo.

345
00:28:05,790 --> 00:28:08,470
Ahora, vuelve al trabajo.

346
00:28:25,610 --> 00:28:29,310
Entonces, ¿puedes conseguirme eso? No
problema. Soy un poco genio para conseguir

347
00:28:29,310 --> 00:28:30,930
ese tipo de datos, en realidad. Bien.

348
00:28:34,470 --> 00:28:39,210
Oye, ¿sabías que hubo un testigo de
el robo del auto?

349
00:28:40,730 --> 00:28:42,190
¿El robo del coche de Tyson? No, no, no.

350
00:28:42,490 --> 00:28:47,690
Un policía de buena glándula, el agente Leo Cooper,
tomó notas de una entrevista que

351
00:28:47,690 --> 00:28:51,930
presenciado. Era una señora pescando
Al otro lado de la calle desde donde está el Ferrari.

352
00:28:51,930 --> 00:28:52,930
fue robado.

353
00:28:53,290 --> 00:28:56,810
Por eso me encantan estos archivos impresos.
Hay tantas pequeñas notas y cosas

354
00:28:56,810 --> 00:28:58,350
que nunca se almacenan ni guardan.

355
00:29:01,430 --> 00:29:05,930
Sí, esta descripción no suena.
como Tyson.

356
00:29:07,130 --> 00:29:09,370
Sí, pero no le dieron seguimiento.
¿verdad?

357
00:29:10,010 --> 00:29:12,710
Admitió el robo. no hubo
motivo para realizar el seguimiento.

358
00:29:13,050 --> 00:29:14,930
He admitido mucho.

359
00:29:15,270 --> 00:29:20,630
No me iré de aquí hasta que ustedes bastardos
déjame acceder a mi hijo.

360
00:29:20,950 --> 00:29:22,690
Chica, robó un banco.

361
00:29:23,020 --> 00:29:23,999
Está bajo arresto.

362
00:29:24,000 --> 00:29:25,800
Conoces tu problema, Bette. Sí.

363
00:29:26,200 --> 00:29:29,720
No tienes respeto por la familia. dije
la mujer con los niños atrás

364
00:29:29,720 --> 00:29:32,840
asiento mientras vendía metanfetamina en el puesto.
Estaban más seguros conmigo que quedándose en

365
00:29:32,840 --> 00:29:36,720
casa. Esa es la verdad, y tu maldita
lo sé. ¿De quién fue la culpa? Conmigo.

366
00:29:37,740 --> 00:29:38,740
Esa es una orden.

367
00:29:42,980 --> 00:29:44,440
Están trasladando a Tyson a Auckland
¿Hospitales?

368
00:29:44,680 --> 00:29:46,900
Mmmmmmm. Baja ahí. es tu ultimo
oportunidad de sacarlos. Bien.

369
00:29:47,400 --> 00:29:48,400
Lleva a Mihi contigo.

370
00:30:01,320 --> 00:30:02,880
¿Cómo llegaste al banco?

371
00:30:03,120 --> 00:30:04,260
¿Alguien te llevó?

372
00:30:04,920 --> 00:30:10,220
No, cogí un autobús. ¿Cogiste un autobús?
¿Qué, con una espada y una máscara de tiburón? No,

373
00:30:10,220 --> 00:30:11,220
Lo tenía en mi mochila.

374
00:30:12,280 --> 00:30:18,700
No sé qué más decir. Tyson,
Me gustaría hacerte algunas preguntas

375
00:30:18,700 --> 00:30:19,700
el auto que robaste.

376
00:30:21,790 --> 00:30:24,290
No, no quiero hablar de eso. yo
Cumplí mi condena.

377
00:30:25,770 --> 00:30:28,870
Es sólo que la puerta estaba cerrada con llave y
El techo estaba levantado, ¿cómo entraste?

378
00:30:28,870 --> 00:30:32,710
ahí? ¿Y cómo superaste eso?
alarma de última generación ahora?

379
00:30:33,550 --> 00:30:34,550
Eso fue impresionante.

380
00:30:36,010 --> 00:30:38,650
Me niego a decir nada basándose en
podría incriminarme.

381
00:30:39,170 --> 00:30:40,730
¿Su abogado le dijo que dijera eso?

382
00:30:41,890 --> 00:30:42,890
CSI.

383
00:30:45,070 --> 00:30:47,110
Sacamos a Tyson de ese Ferrari.

384
00:30:47,330 --> 00:30:50,490
Estuve allí, lo vi. Si, pero eso
no significa que lo robó.

385
00:30:51,750 --> 00:30:54,430
Tal vez fue la persona que consiguió que Tyson
robar el banco.

386
00:30:55,910 --> 00:30:57,170
¿Qué pasa contigo y Chick?

387
00:30:59,710 --> 00:31:03,810
Tengo un compañero encerrado cuando Tyson estaba
alrededor de las 10. Pensé que no estaba en casa.

388
00:31:03,810 --> 00:31:08,330
Golpear a los niños ayudaría, pero entonces
Chick acaba de hacerse cargo de su trabajo vendiendo

389
00:31:08,330 --> 00:31:09,269
niños a cuestas.

390
00:31:09,270 --> 00:31:12,190
Estuvo seis meses, salió peor que
nunca.

391
00:31:12,750 --> 00:31:14,350
Nadie vivió feliz para siempre.

392
00:31:16,110 --> 00:31:17,069
¿Qué tienes?

393
00:31:17,070 --> 00:31:20,690
Bueno, hice una inmersión profunda en Chick's
finanzas y...

394
00:31:21,160 --> 00:31:26,060
No quiero ser crítico, pero ella está en
la caca profunda, en cuanto a dinero. Como, el

395
00:31:26,060 --> 00:31:29,460
Los bancos han cerrado todos sus
cuentas, y le debe dinero a la mayoría

396
00:31:29,460 --> 00:31:31,140
ciudad, y esos son solo los lugares legítimos.

397
00:31:31,840 --> 00:31:33,240
Entonces ella está ahí, ¿verdad? Sí.

398
00:31:34,160 --> 00:31:35,920
Le arreglaría un banco
aunque.

399
00:31:36,140 --> 00:31:38,440
Ah, y también obtuve lo que querías, así que
disculpe.

400
00:31:39,980 --> 00:31:41,380
Oh, eso es bueno.

401
00:31:42,620 --> 00:31:46,100
¿Son todos tuyos?

402
00:31:46,500 --> 00:31:47,239
Oh sí.

403
00:31:47,240 --> 00:31:48,240
De una forma u otra.

404
00:31:48,940 --> 00:31:53,540
Quedó destrozado en el accidente, pero
Los Ferrari tienen este increíble respaldo

405
00:31:54,520 --> 00:31:57,400
Bonito. Entonces, ¿qué es esto?

406
00:31:57,660 --> 00:32:01,080
La lectura del GPS del Ferrari el
la noche que fue robado.

407
00:32:03,620 --> 00:32:05,340
¿Te parece bien esa ruta?

408
00:32:05,720 --> 00:32:06,720
Sí.

409
00:32:07,100 --> 00:32:12,100
Aquí es donde Tyson robó el Ferrari
Tierra de maricones. Éste es el camino secundario. va

410
00:32:12,100 --> 00:32:13,680
todo el camino hasta Fountails.

411
00:32:17,040 --> 00:32:20,340
Esta es la bahía. Él la conduce
ahí, y en esa esquina, ahí es donde

412
00:32:20,340 --> 00:32:25,380
Ellos... ¿Hay cámaras de seguridad?
en ese camino?

413
00:32:26,660 --> 00:32:30,500
Uh... Bueno, no oficialmente.

414
00:33:57,100 --> 00:34:00,340
Tyson dijo justo en la marca que robó.
el ferrari. No había ninguna razón para

415
00:34:00,340 --> 00:34:01,340
investigarlo.

416
00:34:04,140 --> 00:34:05,140
Bueno.

417
00:34:06,480 --> 00:34:10,880
Entonces, mira, hay esa cámara de seguridad.
Justo ahí, pero hay otro.

418
00:34:10,880 --> 00:34:12,960
la espalda, mirando hacia atrás.

419
00:34:13,260 --> 00:34:15,960
Y este tipo cultiva hierba para abastecerse.
¿verdad?

420
00:34:16,199 --> 00:34:18,480
Sí, Álex. Quiero decir, solo marihuana.

421
00:34:21,980 --> 00:34:22,980
Espera aquí.

422
00:34:30,699 --> 00:34:31,699
¿Qué pasa con el banco?

423
00:34:32,520 --> 00:34:37,139
Uh, no, pero tengo una manera en la que puedes
compénsame, toda esa grapadora

424
00:34:37,139 --> 00:34:38,239
cosa. Bueno.

425
00:34:38,460 --> 00:34:39,460
Necesito tus cámaras.

426
00:34:39,920 --> 00:34:41,000
¿Necesitas mis cámaras?

427
00:34:41,739 --> 00:34:46,340
Sí, estamos buscando un Ferrari azul.
convertible, diría que como seis meses

428
00:34:48,120 --> 00:34:49,120
¿Es nueva?

429
00:34:51,860 --> 00:34:56,360
En realidad no, pero puedes confiar en ella, ella es
bien. Entonces un Ferrari descapotable azul

430
00:34:56,360 --> 00:34:58,220
¿Hace unos seis meses, dices?

431
00:34:58,600 --> 00:35:00,520
Sí. Lo sé, es una posibilidad remota.

432
00:35:01,100 --> 00:35:02,700
No, no, puedo ayudar con eso.

433
00:35:03,020 --> 00:35:04,300
Mierda, ¿en serio? ¿Todavía tienes eso?

434
00:35:04,580 --> 00:35:05,740
Sí, era un Ferrari.

435
00:35:06,200 --> 00:35:07,200
Es un Ferrari.

436
00:35:07,900 --> 00:35:09,140
Está bien, está bien.

437
00:35:10,160 --> 00:35:12,540
Tal vez podríamos echarle un vistazo rápido a eso.
metraje.

438
00:35:14,080 --> 00:35:18,160
Bueno, puedo mostrarte el mío si me lo muestras.
tuyo.

439
00:35:18,440 --> 00:35:19,440
Alex.

440
00:35:20,440 --> 00:35:25,920
Tal vez podríamos simplemente mirar las imágenes.
ahora y volveré mañana.

441
00:35:26,180 --> 00:35:28,820
No, no, no, no, no, no, no. Es ahora o
nunca.

442
00:35:29,340 --> 00:35:31,580
Vale, dame diez minutos y
puede tomar el metraje.

443
00:35:31,820 --> 00:35:33,600
¿Diez minutos? No, no, no, no, no, no.

444
00:35:33,980 --> 00:35:34,959
Siete minutos.

445
00:35:34,960 --> 00:35:37,020
Diez. Skibble, chica nueva. Gracias.

446
00:35:37,580 --> 00:35:38,640
Esto es entre ella y yo.

447
00:35:43,320 --> 00:35:44,320
Cinco minutos.

448
00:35:45,300 --> 00:35:46,300
Cinco minutos.

449
00:35:47,840 --> 00:35:48,840
Sí.

450
00:35:49,320 --> 00:35:50,320
Espera en el auto.

451
00:35:50,860 --> 00:35:52,340
Vamos, vámonos. Ve allí.

452
00:36:42,029 --> 00:36:43,029
Tienes razón.

453
00:36:43,590 --> 00:36:44,910
No era momento de detenerlo.

454
00:36:48,570 --> 00:36:50,170
¿Cuál es la apuesta que este es nuestro gato de la jungla?

455
00:36:50,950 --> 00:36:53,350
Voy a enviarle esto a Gala, a ver si
ella puede tener una idea sobre él.

456
00:37:38,570 --> 00:37:39,388
¿Qué estás haciendo?

457
00:37:39,390 --> 00:37:42,650
¿Qué crees que estoy haciendo?

458
00:37:42,990 --> 00:37:44,950
Pintar tu coche robado por ti.

459
00:37:46,430 --> 00:37:47,430
Está en tu mano.

460
00:37:48,450 --> 00:37:49,450
Muéstrame tu mano.

461
00:37:51,670 --> 00:37:53,830
¿Quieres que termine su trabajo o
¿qué?

462
00:38:21,230 --> 00:38:22,230
Pequeña perra.

463
00:38:26,130 --> 00:38:27,170
¿Terminaste, Chantal?

464
00:38:28,890 --> 00:38:30,110
Dos minutos, eso es todo.

465
00:38:30,350 --> 00:38:31,350
Prometo.

466
00:38:32,590 --> 00:38:33,590
Está bien, dokey.

467
00:38:41,670 --> 00:38:43,490
Sí, oye, Gullet, eso es todo.

468
00:38:44,010 --> 00:38:47,370
Mira, aquí hay un correo electrónico para ti de
a mí. ¿Puedes bajar a la estación?

469
00:38:50,120 --> 00:38:52,060
es que ya puedes conseguirlos en tu
teléfono.

470
00:38:52,420 --> 00:38:54,120
Los estoy ejecutando a través de FRS ahora.

471
00:38:55,780 --> 00:38:57,360
Sistema de reconocimiento facial.

472
00:38:58,540 --> 00:39:01,720
Vaya, crié a una madre realmente mala. ¡Oye!

473
00:39:02,600 --> 00:39:03,600
Estoy de propina.

474
00:39:04,160 --> 00:39:08,060
Te lo dije, no estás permitido en mi
portátil.

475
00:39:10,760 --> 00:39:12,140
Santa mierda.

476
00:39:17,240 --> 00:39:18,240
Se acabó el tiempo.

477
00:39:20,460 --> 00:39:22,120
El jefe cree que sabes demasiado.

478
00:39:23,900 --> 00:39:24,900
Sí.

479
00:39:25,540 --> 00:39:26,680
Bueno, viene la policía.

480
00:39:27,320 --> 00:39:28,720
Porque le envié un mensaje a alguien.

481
00:39:30,260 --> 00:39:31,260
¿Sí?

482
00:39:34,640 --> 00:39:36,160
¿Por alguien te refieres al niño?

483
00:39:40,600 --> 00:39:41,600
Mira, zorro.

484
00:39:43,180 --> 00:39:46,080
No vas a encontrar otro pintor
eso es tan bueno como yo.

485
00:39:46,800 --> 00:39:48,780
¿Bueno? Y especialmente no alguien
con...

486
00:39:49,130 --> 00:39:52,790
que tiene su propio nacimiento donde nadie puede
te veo yendo y viniendo con robado

487
00:39:52,790 --> 00:39:58,110
coches. Y quiero decir, estoy bien. estoy bien,
Zorro. Soy el jodidamente mejor. Échale un vistazo.

488
00:40:04,170 --> 00:40:05,290
Jungle Cat tiene historia.

489
00:40:06,390 --> 00:40:09,510
Además de nuestras posiciones en múltiples cargos.
Necesitamos llegar allí.

490
00:40:12,310 --> 00:40:16,370
¿En qué te metió ella? yo
No entiendo por qué Tyson asumió la culpa

491
00:40:16,370 --> 00:40:17,370
por robar el Ferrari.

492
00:40:18,030 --> 00:40:19,030
No puedo molestarme en hacer esto.

493
00:40:20,750 --> 00:40:21,750
¿No?

494
00:40:29,170 --> 00:40:30,170
Lo siento, nena.

495
00:40:30,650 --> 00:40:33,830
Simplemente siguiendo órdenes. Espera, no, no, no,
¡joder, no, joder, joder!

496
00:40:59,630 --> 00:41:00,630
Buscando estos.

497
00:42:07,790 --> 00:42:09,030
¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Suficiente!

498
00:42:09,650 --> 00:42:10,650
¡Suficiente! ¡Suficiente!

499
00:42:12,370 --> 00:42:13,370
¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Suficiente!
¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Suficiente!

500
00:42:37,180 --> 00:42:39,720
Y me senté en los karts cuando salí
dos cosas como esta.

501
00:42:40,620 --> 00:42:41,800
Por los lados y todo.

502
00:42:42,140 --> 00:42:43,420
Esos son lindos.

503
00:42:43,740 --> 00:42:44,740
Más bonito que el mío.

504
00:42:45,500 --> 00:42:47,980
Entonces, ¿sabías que los autos eran
robado?

505
00:42:51,460 --> 00:42:53,080
¿Sabías que los autos fueron robados?

506
00:42:53,460 --> 00:42:54,780
Sí. Sí.

507
00:42:55,220 --> 00:42:57,100
¿Entonces te pagaron para repintarlos?

508
00:42:57,420 --> 00:42:59,480
Por supuesto que me pagaron. soy un
profesional.

509
00:42:59,740 --> 00:43:02,980
Y estaba ahorrando para comprarme una adecuada.
taller de pintura hasta que Ty arruinó las cosas.

510
00:43:03,460 --> 00:43:04,920
¿Ty? Sí.

511
00:43:05,680 --> 00:43:10,400
Bueno. ¿Puedes contarme sobre la noche de
el accidente?

512
00:43:13,940 --> 00:43:17,360
Entonces Fox dejó este Ferrari
convertible.

513
00:43:18,940 --> 00:43:23,560
Y era un coche increíble. y llamé
Ty que venga a verlo. Y él estaba como,

514
00:43:24,360 --> 00:43:25,360
Oh, cariño.

515
00:43:26,360 --> 00:43:30,220
Déjame llevarlo a dar una vuelta.
Por favor, cariño, por favor.

516
00:43:30,440 --> 00:43:31,840
Y así porque soy un idiota.

517
00:43:32,430 --> 00:43:37,230
Le dejé y lo hizo girar en un
esquina y lo totalizó. Y yo estaba como,

518
00:43:37,230 --> 00:43:38,530
Tengo que asumir la culpa por ello.

519
00:43:39,230 --> 00:43:42,930
Tienes que decirle a la policía que
lo robé, o de lo contrario ambos estaremos en

520
00:43:42,930 --> 00:43:43,930
Una mierda total con Fox.

521
00:43:44,290 --> 00:43:45,830
Lo que hizo Tyson, él asumió la culpa.

522
00:43:46,330 --> 00:43:47,430
Sí, lo cual estuvo genial.

523
00:43:48,210 --> 00:43:52,070
Pero entonces el jefe de Fox todavía quería el
dinero para ello, y no había manera de que

524
00:43:52,070 --> 00:43:54,170
podría hacer eso, porque vale como un
millones de dólares.

525
00:43:54,830 --> 00:43:57,990
Entonces Fox dijo que yo podía hacer la pintura.
trabajar y pagarlo de esa manera.

526
00:43:58,390 --> 00:44:00,470
Pero luego Nick Minna, él es como...

527
00:44:01,870 --> 00:44:05,050
Todavía quiero el dinero para el Ferrari.
y está tratando de matarme.

528
00:44:05,310 --> 00:44:06,790
¿Hiciste que Tyson Rose regresara?

529
00:44:07,230 --> 00:44:08,230
No.

530
00:44:08,910 --> 00:44:12,010
Supongo que solo estaba tratando de pagar mi
deuda para el Ferrari.

531
00:44:12,990 --> 00:44:18,250
Es una idea tan tonta, tan tonta.
robando un banco para ayudarme, pero

532
00:44:18,250 --> 00:44:21,350
es algo romántico.

533
00:44:27,610 --> 00:44:30,950
Te sientes incómodo porque sólo
tienes un lado y querías...

534
00:44:31,120 --> 00:44:33,640
Dios mío. No, no, está bien.

535
00:44:38,140 --> 00:44:39,140
No me lo dijiste.

536
00:44:56,430 --> 00:44:58,650
Hasta el momento se han identificado catorce contenedores.

537
00:44:58,910 --> 00:45:00,910
Ese es un gran negocio para esos chicos.

538
00:45:01,890 --> 00:45:05,970
Sí, espero que los tribunales sean suaves con Chantal.
y Tyson.

539
00:45:07,030 --> 00:45:10,490
Chantal está convencida de que fueron arrestados.
por el mal karma de Fox.

540
00:45:10,830 --> 00:45:13,570
¿Mal karma? Buen trabajo policial.

541
00:45:13,910 --> 00:45:15,530
Sí, lo fue, ¿no?

542
00:45:33,780 --> 00:45:37,180
En serio, ¿verdad? Esto se volvería inmenso
en el extranjero, de verdad.

543
00:45:37,580 --> 00:45:38,940
Quiero decir, mira esta cosa.

544
00:46:12,270 --> 00:46:13,630
Toma mi corazón.

545
00:46:15,510 --> 00:46:18,610
Solía ​​ser tan suave y dulce.

546
00:46:19,590 --> 00:46:24,990
Pero ahora está marchito en el fondo.

547
00:46:28,030 --> 00:46:29,270
Hay antes.

548
00:46:31,330 --> 00:46:33,750
Y luego viene el después.

549
00:46:35,310 --> 00:46:36,870
Eras mía.

550
00:46:42,600 --> 00:46:43,600
Mira eso.

551
00:46:43,940 --> 00:46:44,940
Valla y todo.

552
00:46:49,920 --> 00:46:55,620
Vale, en serio, sinceramente no lo sabía.
estuviste aquí. He estado aquí por ocho

553
00:46:55,620 --> 00:46:56,620
años.

554
00:46:57,020 --> 00:46:58,660
Todos tus whānau me conocen.

555
00:46:59,740 --> 00:47:01,220
Pero ellos no te conocen.

556
00:47:02,400 --> 00:47:03,580
¿Qué? Nada.

557
00:47:04,760 --> 00:47:05,920
Escúpelo, Mihi.

558
00:47:07,100 --> 00:47:09,200
No te llaman por tu nombre.

559
00:47:09,420 --> 00:47:10,420
¿Qué?

560
00:47:17,170 --> 00:47:19,370
Kaimanawa. Sólo un apodo.

561
00:47:19,590 --> 00:47:20,590
Pequeño pony gordo. ¡No!

562
00:47:21,810 --> 00:47:22,830
Los Kaimanawa no están gordos.

563
00:47:24,330 --> 00:47:25,330
Son duros.

564
00:47:26,690 --> 00:47:27,910
Caballitos duros.

565
00:47:38,130 --> 00:47:39,210
No es lo que esperaba.

566
00:47:40,930 --> 00:47:42,790
Porque él no es maorí. Porque él es él.

567
00:47:50,760 --> 00:47:55,140
Has tenido un día difícil. Sí. Es cierto.
Es cierto.

568
00:47:58,100 --> 00:48:04,040
Giro de vuelta.

569
00:48:04,880 --> 00:48:05,880
Giro de vuelta.

570
00:48:07,040 --> 00:48:08,040
Giro de vuelta.

571
00:48:08,240 --> 00:48:09,540
Oh. Mmmmmmm.

572
00:48:13,420 --> 00:48:14,600
Cuando antes.

573
00:48:16,680 --> 00:48:18,820
Y luego viene el después.

574
00:48:38,460 --> 00:48:39,720
Ese no es el camino.